1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,080 --> 00:00:07,960
Épisode 23
3
00:00:14,470 --> 00:00:16,379
L'énigme donnée par Liu Zhi est résolue.
4
00:00:17,110 --> 00:00:18,320
Serait-ce la fin
5
00:00:18,670 --> 00:00:19,750
de nos indices ?
6
00:00:20,060 --> 00:00:21,630
La disparition de Zhao Ling
7
00:00:21,710 --> 00:00:22,920
est considéré comme résolu.
8
00:00:23,510 --> 00:00:24,740
On dirait maintenant
9
00:00:24,830 --> 00:00:25,950
tu es
10
00:00:26,500 --> 00:00:27,890
le seul survivant.
11
00:00:29,030 --> 00:00:30,060
Qin Er,
12
00:00:30,180 --> 00:00:31,320
tu l'as déjà dit,
13
00:00:31,410 --> 00:00:32,840
ne le regardez pas d’un seul côté.
14
00:00:32,930 --> 00:00:33,910
Croyez-moi,
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,560
M. Qin est toujours en vie.
16
00:00:37,160 --> 00:00:39,070
Le complot de Liu Zhi échouera.
17
00:00:39,450 --> 00:00:41,960
Il a dit qu'un seul parmi
nous survivrions tous les trois,
18
00:00:42,050 --> 00:00:43,830
ne sommes-nous pas tous bien vivants maintenant ?
19
00:00:44,030 --> 00:00:46,610
Jiang Shuo, ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
20
00:00:52,390 --> 00:00:53,620
Trouvé dans la maison de Shang Yu.
21
00:00:53,710 --> 00:00:55,320
Ce doit être le dernier indice.
22
00:00:57,910 --> 00:00:59,300
Pas besoin de me remercier.
23
00:01:07,420 --> 00:01:09,020
La carte de la rivière souterraine ?
24
00:01:09,270 --> 00:01:10,200
Une rivière souterraine ?
25
00:01:10,289 --> 00:01:11,280
Laissez-moi voir.
26
00:01:11,990 --> 00:01:13,350
Cette fois,
27
00:01:13,760 --> 00:01:15,940
je t'attendrai à
la rivière souterraine.
28
00:01:16,430 --> 00:01:17,500
Souviens-toi.
29
00:01:18,080 --> 00:01:19,510
Rivière souterraine.
30
00:01:22,310 --> 00:01:23,380
Où est-ce?
31
00:01:23,470 --> 00:01:24,420
Je veux y aller aussi.
32
00:01:24,510 --> 00:01:26,340
Non, ça n'a rien à voir avec toi.
33
00:01:28,470 --> 00:01:29,590
Jiang Shuo.
34
00:01:30,970 --> 00:01:31,960
Vous...
35
00:01:32,550 --> 00:01:34,110
Tu me dois toujours un film.
36
00:01:34,940 --> 00:01:36,229
C'est une question distincte.
37
00:01:36,310 --> 00:01:37,370
Je vais le regarder avec toi,
38
00:01:37,460 --> 00:01:38,780
mais tu ne peux pas y aller cette fois.
39
00:01:38,870 --> 00:01:40,410
Et si vous êtes en danger ?
40
00:01:40,670 --> 00:01:41,990
Allons-y, Qin Er.
41
00:01:42,470 --> 00:01:44,039
Je veux y aller.
42
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
Attendez.
43
00:03:12,760 --> 00:03:18,079
Chasseur Psych
44
00:03:19,380 --> 00:03:20,770
D'après la carte,
45
00:03:21,430 --> 00:03:22,780
passer la montagne devant,
46
00:03:22,870 --> 00:03:23,950
et nous y sommes.
47
00:03:35,530 --> 00:03:36,520
Qin Er.
48
00:03:36,870 --> 00:03:38,090
Pourquoi as-tu arrêté la voiture ?
49
00:03:38,180 --> 00:03:39,210
C'est étrange.
50
00:03:40,190 --> 00:03:41,310
Nous sommes tombés en panne d'essence.
51
00:03:41,470 --> 00:03:42,680
En panne d'essence ?
52
00:03:43,270 --> 00:03:44,750
A quoi pensais-tu ?
53
00:03:44,940 --> 00:03:46,640
Vous n'étiez pas conscient de la distance ?
54
00:03:47,230 --> 00:03:48,270
je sais
55
00:03:48,350 --> 00:03:49,610
c'est un long chemin à parcourir,
56
00:03:49,829 --> 00:03:51,700
c'est pourquoi j'ai emprunté la voiture de mon frère.
57
00:03:52,150 --> 00:03:54,240
J'ai fait le plein quand j'ai récupéré la voiture.
58
00:03:54,790 --> 00:03:56,180
Que s’est-il passé alors ?
59
00:03:56,870 --> 00:03:58,430
Qui a fait ça ?
60
00:03:58,980 --> 00:04:00,190
Je l'ai fait.
61
00:04:02,110 --> 00:04:03,280
Mu Qing.
62
00:04:04,700 --> 00:04:07,100
Il se trouve que j'ai un baril d'essence.
63
00:04:07,470 --> 00:04:08,800
Si tu es d'accord
64
00:04:08,890 --> 00:04:10,830
pour me laisser rejoindre le Liu Zhi
équipe d'enquête,
65
00:04:10,910 --> 00:04:12,360
pour trouver la rivière souterraine,
66
00:04:12,440 --> 00:04:14,490
l'essence est à toi.
67
00:04:17,260 --> 00:04:18,410
Je vais remplir le réservoir.
68
00:04:23,970 --> 00:04:26,410
Qin Er, c'est rempli, essayez-le.
69
00:04:37,700 --> 00:04:38,890
Yi Heng, Jiang Shuo.
70
00:04:38,970 --> 00:04:40,140
Il y a quelqu'un là-bas.
71
00:04:44,580 --> 00:04:45,750
Qui est-ce?
72
00:04:46,730 --> 00:04:48,020
Je viens de voir
73
00:04:48,100 --> 00:04:50,140
une dame en blanc se tenait là.
74
00:04:50,230 --> 00:04:51,810
Peut-être que quand les phares brillaient,
75
00:04:51,900 --> 00:04:52,830
tu as vu une illusion.
76
00:04:52,920 --> 00:04:54,350
Je l'ai vu clairement.
77
00:04:56,710 --> 00:04:58,580
Personne n'est ici.
78
00:05:00,240 --> 00:05:02,940
Mu Qing, n'y pense pas,
monte dans la voiture.
79
00:05:03,260 --> 00:05:04,300
Allons-y.
80
00:05:08,230 --> 00:05:09,580
Jetez un oeil.
81
00:05:08,890 --> 00:05:12,330
Village Yan
82
00:05:11,670 --> 00:05:13,320
Entrez et jetez un oeil.
83
00:05:14,040 --> 00:05:15,250
C'est animé.
84
00:05:21,790 --> 00:05:23,020
Bonheur
85
00:05:23,910 --> 00:05:25,780
C'est tout juste sorti du fourneau.
86
00:05:24,250 --> 00:05:26,760
Le bonheur ultime
87
00:05:27,070 --> 00:05:29,600
Petits pains frais.
88
00:05:30,280 --> 00:05:32,060
Un endroit si lointain,
89
00:05:32,300 --> 00:05:33,909
mais c'est animé la nuit.
90
00:05:43,159 --> 00:05:44,150
Mu Qing.
91
00:05:44,610 --> 00:05:45,590
Quel est le problème?
92
00:05:45,680 --> 00:05:47,020
Vous y pensez toujours ?
93
00:05:47,659 --> 00:05:50,010
Je suis sûr de l'avoir vu tout à l'heure.
94
00:05:50,310 --> 00:05:51,720
Elle avait un fil rouge
95
00:05:51,830 --> 00:05:53,560
à son poignet.
96
00:06:05,040 --> 00:06:08,250
L'auberge terrestre
97
00:06:22,650 --> 00:06:23,860
Il n'y a qu'une seule auberge
98
00:06:24,030 --> 00:06:25,730
dans ce domaine.
99
00:06:26,270 --> 00:06:27,650
Nous resterons ici alors.
100
00:06:27,870 --> 00:06:29,790
Ça a été un long voyage,
101
00:06:29,900 --> 00:06:31,240
nous pouvons enfin nous reposer.
102
00:06:31,350 --> 00:06:32,380
Allons-y.
103
00:06:36,940 --> 00:06:38,409
Vous pouvez m'appeler Madame Mei.
104
00:06:39,780 --> 00:06:42,230
Est-ce que tu dînes
ou passer la nuit ?
105
00:06:42,310 --> 00:06:44,360
-Trois de vos meilleures chambres.
-D'accord.
106
00:06:44,620 --> 00:06:46,140
Non, nous n'avons besoin que de deux chambres.
107
00:06:46,260 --> 00:06:47,180
Oui.
108
00:06:47,260 --> 00:06:48,470
Deux chambres propres.
109
00:06:49,710 --> 00:06:50,630
Jeune maître,
110
00:06:50,720 --> 00:06:52,210
Je pourrais dire
111
00:06:52,300 --> 00:06:53,700
tu es un bon gentleman.
112
00:06:53,790 --> 00:06:54,690
Vous pouvez être rassuré.
113
00:06:54,780 --> 00:06:56,110
Toutes les chambres de mon auberge
114
00:06:56,200 --> 00:06:57,659
sont spacieux et calmes.
115
00:06:57,750 --> 00:07:00,030
Asseyez-vous, j'aurai
les chambres nettoyées.
116
00:07:00,120 --> 00:07:01,200
Je vais te chercher à boire.
117
00:07:03,950 --> 00:07:05,690
Pourquoi as-tu demandé deux chambres ?
118
00:07:07,030 --> 00:07:09,560
Mme Yuan, vous ne devez pas révéler votre richesse.
119
00:07:09,670 --> 00:07:11,100
Je ne reste pas avec toi,
120
00:07:11,190 --> 00:07:12,530
Je reste avec Qin Er.
121
00:07:13,780 --> 00:07:16,050
Quand tu es avec moi,
ne vous inquiétez pas pour l'argent.
122
00:07:16,670 --> 00:07:18,270
Voici vos boissons.
123
00:07:18,440 --> 00:07:19,650
Boire un verre.
124
00:07:21,950 --> 00:07:22,980
je ne m'attendais pas
125
00:07:23,620 --> 00:07:25,220
un village si isolé
126
00:07:25,550 --> 00:07:27,250
avoir une auberge si populaire.
127
00:07:28,030 --> 00:07:29,850
Vous êtes un jeune homme intelligent.
128
00:07:30,150 --> 00:07:31,630
Bien que l'auberge ne soit pas grande,
129
00:07:31,710 --> 00:07:33,260
nous avons tout ici.
130
00:07:33,350 --> 00:07:34,710
Yan Village est un lieu sacré
131
00:07:34,790 --> 00:07:36,470
pour l'auto-culture.
132
00:07:36,550 --> 00:07:38,950
Ma petite auberge doit
suivre la norme.
133
00:07:39,330 --> 00:07:41,280
Un lieu sacré pour la culture de soi.
134
00:07:41,830 --> 00:07:43,300
Vous ne le pensez pas ?
135
00:07:43,380 --> 00:07:45,900
Le village de Yan est entouré de
montagnes sur trois côtés.
136
00:07:45,990 --> 00:07:47,730
L'endroit a un bon feng shui.
137
00:07:48,030 --> 00:07:49,350
Son climat est doux,
138
00:07:49,430 --> 00:07:50,580
l'air est frais,
139
00:07:50,670 --> 00:07:52,659
et loin du monde animé.
140
00:07:52,750 --> 00:07:54,540
Nous recevons beaucoup d'invités.
141
00:07:54,630 --> 00:07:56,300
La plupart d'entre eux sont là pour se détendre,
142
00:07:56,390 --> 00:07:58,560
pour apaiser leur âme et rester en forme.
143
00:07:58,690 --> 00:08:01,210
Ils s'amusent tellement
ils oublient de rentrer chez eux.
144
00:08:02,190 --> 00:08:03,980
J'en ai trop dit.
145
00:08:04,060 --> 00:08:05,880
Vous venez ici pour...
146
00:08:05,990 --> 00:08:08,470
Puis-je vous poser une question ?
Nous sommes là pour...
147
00:08:10,700 --> 00:08:12,790
Nous venons de Changshanzhou.
148
00:08:13,690 --> 00:08:16,750
Elle est Mme Yuan, je suis Qin.
149
00:08:18,890 --> 00:08:20,460
À Changshanzhou,
150
00:08:20,550 --> 00:08:21,930
Yuan et Qin
151
00:08:22,020 --> 00:08:23,620
sont des familles nobles.
152
00:08:25,220 --> 00:08:26,430
Et tu serais...
153
00:08:26,510 --> 00:08:28,420
Je ne peux pas révéler mon identité.
154
00:08:28,510 --> 00:08:30,600
Tu peux m'appeler
155
00:08:30,680 --> 00:08:31,850
Maître Jiang.
156
00:08:33,419 --> 00:08:35,070
Toi? Un maître ?
157
00:08:36,299 --> 00:08:39,490
D'ailleurs,
y a-t-il des attractions à proximité ?
158
00:08:39,590 --> 00:08:40,570
Nous trois
159
00:08:40,659 --> 00:08:42,440
préférez les rivières, les lacs et les mers.
160
00:08:42,630 --> 00:08:43,740
Oui, nous l'avons fait.
161
00:08:43,830 --> 00:08:46,800
Laissez-moi vous montrer un par un.
162
00:08:46,910 --> 00:08:48,690
Autour de mon auberge...
163
00:08:49,290 --> 00:08:50,330
Non.
164
00:08:50,520 --> 00:08:51,580
Je l'ai dit,
165
00:08:51,670 --> 00:08:53,140
non, tu ne peux pas.
166
00:08:53,290 --> 00:08:54,600
S'en aller.
167
00:08:54,680 --> 00:08:57,040
Non, tu ne peux pas.
168
00:08:57,470 --> 00:08:58,640
Calme-toi.
169
00:08:58,730 --> 00:08:59,700
La salle est pleine.
170
00:08:59,790 --> 00:09:01,350
On ne peut pas partager une table ?
171
00:09:01,440 --> 00:09:02,400
Il a raison.
172
00:09:02,480 --> 00:09:04,010
Maître Luo a raison.
173
00:09:04,100 --> 00:09:06,180
Quatre d'entre nous se sont rencontrés par hasard,
174
00:09:06,270 --> 00:09:07,470
le destin nous a réunis.
175
00:09:07,550 --> 00:09:09,140
Mais regardez-le.
176
00:09:09,230 --> 00:09:11,850
Il est sale, ses vêtements
sont plus sales que le chiffon.
177
00:09:11,940 --> 00:09:13,280
Maître Jiang.
178
00:09:15,990 --> 00:09:17,640
Vous avez tort.
179
00:09:17,880 --> 00:09:20,230
Moi, Liu Jin, je ne suis qu'un roturier.
180
00:09:20,310 --> 00:09:21,670
Mais j'admire le poète Du Fu.
181
00:09:21,750 --> 00:09:24,110
Si j'avais un manoir
s'étendant sur dix mille milles,
182
00:09:24,220 --> 00:09:27,360
Je logerais tous les pauvres érudits
et faites-les rayonner de sourires.
183
00:09:27,610 --> 00:09:28,770
Confucius a dit :
184
00:09:29,010 --> 00:09:31,160
-"un panier de riz..."
-Très bien, érudit Liu.
185
00:09:31,250 --> 00:09:33,100
Arrêtez de réciter des poèmes.
186
00:09:33,180 --> 00:09:35,390
Vous aggravez les choses.
187
00:09:35,480 --> 00:09:36,780
Ne fais pas ça !
188
00:09:36,870 --> 00:09:38,780
-Comment oses-tu ?
-Maître Jiang.
189
00:09:39,600 --> 00:09:42,040
Je me fiche de votre objectif ici.
190
00:09:42,150 --> 00:09:43,390
Si vous vous enregistrez à Earthly Inn,
191
00:09:43,480 --> 00:09:44,460
tu es mon invité.
192
00:09:44,550 --> 00:09:45,980
Riche ou pauvre,
193
00:09:46,070 --> 00:09:47,660
tant que vous pouvez payer,
194
00:09:47,750 --> 00:09:50,060
Je te traiterai de la même manière que tout le monde.
195
00:09:50,190 --> 00:09:52,530
Bien que Gou Sheng soit un mendiant,
196
00:09:52,640 --> 00:09:55,460
il m'a donné un sac de feuilles d'or hier.
197
00:09:55,550 --> 00:09:57,110
Vous l'avez tous vu.
198
00:09:57,910 --> 00:09:59,740
Ils sont si brillants qu'ils font mal aux yeux.
199
00:10:02,190 --> 00:10:03,150
Madame.
200
00:10:03,230 --> 00:10:05,190
Qui ne sait pas qu'il a creusé les feuilles d'or
201
00:10:05,450 --> 00:10:07,460
de la tombe ?
202
00:10:07,550 --> 00:10:08,800
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
203
00:10:08,930 --> 00:10:10,070
J'ai de l'argent.
204
00:10:10,150 --> 00:10:12,380
A partir de maintenant, je mangerai
à la même table que toi.
205
00:10:12,460 --> 00:10:14,950
Allez vous regarder dans le miroir.
206
00:10:15,040 --> 00:10:16,110
Maître Jiang.
207
00:10:16,550 --> 00:10:17,630
Monsieur Gou.
208
00:10:18,070 --> 00:10:19,300
Comme le dit le proverbe,
209
00:10:19,390 --> 00:10:21,480
ne demande pas d'où vient un héros,
210
00:10:21,720 --> 00:10:23,330
le destin rassemble les gens.
211
00:10:23,670 --> 00:10:24,900
Comme moi,
212
00:10:24,990 --> 00:10:26,420
bien que je sois un érudit,
213
00:10:26,510 --> 00:10:27,980
J'ai échoué à l'examen.
214
00:10:28,270 --> 00:10:29,960
Ma vie est plutôt misérable.
215
00:10:30,110 --> 00:10:31,620
Par exemple, Maître Luo,
216
00:10:31,710 --> 00:10:32,720
sa femme et son fils,
217
00:10:32,810 --> 00:10:34,200
avec ses parents,
218
00:10:34,510 --> 00:10:36,000
ils ont été assassinés
219
00:10:36,090 --> 00:10:38,000
et il est resté seul.
220
00:10:38,630 --> 00:10:40,240
Et vous, Maître Jiang.
221
00:10:40,420 --> 00:10:42,870
Tu étais riche dans le
première moitié de ta vie,
222
00:10:42,990 --> 00:10:45,190
mais maintenant tu es très malade,
223
00:10:45,280 --> 00:10:46,620
et dans un état misérable.
224
00:10:46,950 --> 00:10:47,940
Laissez-nous
225
00:10:48,030 --> 00:10:50,030
atteindre le bonheur ultime ensemble,
226
00:10:50,270 --> 00:10:52,510
pour profiter d'une vie insouciante.
227
00:10:52,600 --> 00:10:55,170
C'est tellement mieux que
228
00:10:55,550 --> 00:10:57,020
avoir une dispute ici.
229
00:10:57,140 --> 00:10:58,440
Madame.
230
00:10:58,670 --> 00:11:00,530
Notre voyage au Palais
du bonheur ultime,
231
00:11:00,620 --> 00:11:02,530
est-ce que tu l'as arrangé ?
232
00:11:03,510 --> 00:11:04,550
Maître Luo,
233
00:11:04,830 --> 00:11:06,110
tu plaisantes ?
234
00:11:06,200 --> 00:11:07,480
Je ne suis qu'une femme,
235
00:11:07,570 --> 00:11:09,670
Je gagne maigrement ma vie
merci à vous tous.
236
00:11:09,760 --> 00:11:11,590
Le Palais du Bonheur Ultime
237
00:11:11,770 --> 00:11:13,290
n'est pas quelque chose sous ma garde.
238
00:11:13,850 --> 00:11:15,030
Madame.
239
00:11:15,360 --> 00:11:17,470
Nous avons convenu de rester dans votre auberge,
240
00:11:17,560 --> 00:11:20,100
nous avons trempé dans ta source chaude,
241
00:11:20,190 --> 00:11:21,760
nous avons acheté vos thés santé
242
00:11:21,850 --> 00:11:23,200
et plein d'autres choses.
243
00:11:23,290 --> 00:11:25,900
Nous avons dépensé beaucoup d'argent.
244
00:11:25,980 --> 00:11:27,620
Tu devrais au moins nous donner
245
00:11:27,710 --> 00:11:29,280
un aperçu.
246
00:11:29,610 --> 00:11:30,650
Madame.
247
00:11:30,850 --> 00:11:33,840
On dit qu'on peut profiter
toutes les choses merveilleuses du Palais.
248
00:11:33,930 --> 00:11:34,810
Alors,
249
00:11:34,890 --> 00:11:36,620
voir, c'est croire.
250
00:11:36,710 --> 00:11:39,370
Vous devez obéir aux règles du village de Yan.
251
00:11:40,980 --> 00:11:41,950
Messieurs,
252
00:11:42,030 --> 00:11:43,990
si tu veux aller au Palais,
253
00:11:45,010 --> 00:11:47,500
vous devez obéir à nos règles.
254
00:11:47,590 --> 00:11:48,680
Monsieur le Chef,
255
00:11:48,770 --> 00:11:49,940
tu es enfin là.
256
00:11:50,030 --> 00:11:50,980
Quelle coïncidence,
257
00:11:51,060 --> 00:11:52,950
Le bossu Liu et Wang Shi Liu sont ici.
258
00:11:53,030 --> 00:11:53,980
Maître Jiang,
259
00:11:54,070 --> 00:11:55,420
regarde-les.
260
00:11:55,510 --> 00:11:56,400
Depuis Wang Shi Liu
261
00:11:56,490 --> 00:11:57,990
je suis allé au Palais,
262
00:11:58,080 --> 00:11:59,510
il est devenu riche.
263
00:11:59,750 --> 00:12:02,380
Le bossu Liu était autrefois malade et handicapé,
264
00:12:02,470 --> 00:12:04,920
il est maintenant fort comme un bœuf.
265
00:12:05,120 --> 00:12:06,200
Madame.
266
00:12:06,310 --> 00:12:07,780
Est-ce le Bossu Liu ?
267
00:12:08,270 --> 00:12:09,920
Est-ce vrai que
268
00:12:10,230 --> 00:12:12,290
il est très fort ?
269
00:12:12,380 --> 00:12:13,430
Oui.
270
00:12:13,510 --> 00:12:14,500
Regarder.
271
00:12:16,610 --> 00:12:17,680
Essayez-le.
272
00:12:18,450 --> 00:12:20,540
Très bien, laisse-moi essayer.
273
00:12:22,810 --> 00:12:24,460
Viens ici, le Bossu Liu.
274
00:12:24,610 --> 00:12:26,400
Je n'utiliserai qu'un seul doigt.
275
00:12:26,550 --> 00:12:28,820
Si vous pouvez le faire baisser, vous gagnez.
276
00:12:31,500 --> 00:12:32,800
Détendez votre doigt.
277
00:12:35,220 --> 00:12:36,380
Poussez le mien.
278
00:12:57,140 --> 00:12:58,350
D'accord.
279
00:12:58,830 --> 00:13:00,620
En avez-vous assez vu ?
280
00:13:03,150 --> 00:13:05,190
Tu veux aller au
Palais du Bonheur Ultime ?
281
00:13:05,490 --> 00:13:06,540
Oui.
282
00:13:06,630 --> 00:13:08,520
Quand Madame Mei m'en a parlé,
283
00:13:08,610 --> 00:13:09,740
Je suis allé de l'avant immédiatement
284
00:13:09,830 --> 00:13:11,130
pour prendre des dispositions.
285
00:13:12,330 --> 00:13:13,450
Vous voyez ça ?
286
00:13:15,070 --> 00:13:16,100
Qu'est-ce que c'est ça?
287
00:13:16,710 --> 00:13:17,590
Ici,
288
00:13:17,680 --> 00:13:18,670
un pour chacun.
289
00:13:19,390 --> 00:13:20,360
Portez-le.
290
00:13:20,450 --> 00:13:21,480
D'accord.
291
00:13:23,970 --> 00:13:25,130
Maître Jiang.
292
00:13:25,460 --> 00:13:27,220
Le Palais souligne
293
00:13:27,310 --> 00:13:28,790
tous les êtres sont égaux.
294
00:13:29,470 --> 00:13:30,770
Tous les êtres sont égaux.
295
00:13:31,350 --> 00:13:32,260
Ce soir,
296
00:13:32,350 --> 00:13:33,690
dormez bien.
297
00:13:34,000 --> 00:13:35,210
Demain matin,
298
00:13:35,750 --> 00:13:38,760
quelqu'un t'emmènera au
Palais du Bonheur Ultime.
299
00:13:40,110 --> 00:13:41,020
Souviens-toi.
300
00:13:41,100 --> 00:13:42,040
Tu dois te rappeler
301
00:13:42,130 --> 00:13:44,480
pour attacher le fil rouge à votre poignet.
302
00:13:44,650 --> 00:13:46,910
-Sur cette main ?
-Merci, chef.
303
00:13:47,590 --> 00:13:48,800
Madame Mei.
304
00:13:49,940 --> 00:13:50,950
Bon appétit.
305
00:13:51,040 --> 00:13:52,070
D'accord.
306
00:13:54,430 --> 00:13:55,950
-Mangeons.
-D'accord.
307
00:13:56,040 --> 00:13:57,450
Remplissez les tasses.
308
00:13:57,540 --> 00:13:58,840
Oui.
309
00:14:02,030 --> 00:14:04,120
-Ici.
-Remplissez-le.
310
00:14:05,030 --> 00:14:06,150
Ici.
311
00:14:10,030 --> 00:14:11,390
Le village de Yan est-il aussi mystérieux
312
00:14:11,470 --> 00:14:13,050
comme on dit ?
313
00:14:13,470 --> 00:14:14,820
Je n'ai jamais entendu parler d'un endroit
314
00:14:14,910 --> 00:14:16,250
ça peut rendre malade,
315
00:14:16,350 --> 00:14:17,270
patient handicapé
316
00:14:17,360 --> 00:14:18,790
en un homme fort et vigoureux.
317
00:14:18,990 --> 00:14:20,300
Et les gens prétendent que
318
00:14:20,380 --> 00:14:21,990
on peut acquérir une richesse extraordinaire.
319
00:14:22,180 --> 00:14:23,780
J'aimerais voir cet endroit.
320
00:14:23,870 --> 00:14:25,260
Ne vous laissez pas berner.
321
00:14:25,430 --> 00:14:26,740
Je pense que les gens ici
322
00:14:26,830 --> 00:14:28,040
sont bizarres.
323
00:14:28,470 --> 00:14:30,760
Ils portent tous un string rouge
à leurs poignets.
324
00:14:30,850 --> 00:14:32,450
Je me demande à quoi ça sert ?
325
00:14:32,670 --> 00:14:33,880
Sois prudent.
326
00:14:35,260 --> 00:14:36,420
Peu importe la relation
327
00:14:36,510 --> 00:14:37,820
entre le Palais
328
00:14:37,910 --> 00:14:39,340
et la rivière souterraine,
329
00:14:39,430 --> 00:14:40,770
nous resterons ici ce soir.
330
00:14:40,870 --> 00:14:42,620
Voyons ce qu'ils font.
331
00:14:54,520 --> 00:14:55,900
Rivière souterraine.
332
00:14:57,430 --> 00:14:58,730
Village Yan.
333
00:15:01,270 --> 00:15:03,180
C'est exact d'après la carte.
334
00:15:04,750 --> 00:15:05,700
La rivière
335
00:15:05,790 --> 00:15:07,400
se heurte au village de Yan.
336
00:15:07,670 --> 00:15:08,640
Mais en arrivant ici,
337
00:15:08,730 --> 00:15:10,160
nous n'avons vu aucune rivière.
338
00:15:10,960 --> 00:15:12,350
Le Palais du Bonheur Ultime
339
00:15:12,480 --> 00:15:13,600
c'est aussi bizarre.
340
00:15:14,360 --> 00:15:15,660
Nous devons faire un voyage,
341
00:15:16,250 --> 00:15:17,420
voir si
342
00:15:17,550 --> 00:15:18,630
il y a une idée
343
00:15:18,720 --> 00:15:20,100
liés à la rivière.
344
00:15:22,460 --> 00:15:23,580
Qin Er,
345
00:15:23,710 --> 00:15:24,810
tout à l'heure dans le hall,
346
00:15:24,910 --> 00:15:26,110
ils ont tous un fil rouge
347
00:15:26,200 --> 00:15:27,360
à leurs poignets.
348
00:15:27,600 --> 00:15:30,130
Ça veut dire la fille en blanc
Mu Qing a vu aujourd'hui,
349
00:15:30,390 --> 00:15:31,600
peut être réel.
350
00:15:31,700 --> 00:15:33,130
Elle ne l'imaginait pas.
351
00:15:36,360 --> 00:15:37,820
Quelle que soit la conclusion,
352
00:15:37,910 --> 00:15:38,900
le plus important,
353
00:15:39,030 --> 00:15:40,330
trouvez la rivière souterraine.
354
00:15:43,030 --> 00:15:44,040
D'accord.
355
00:15:44,130 --> 00:15:45,290
Il se fait tard.
356
00:15:45,820 --> 00:15:47,120
Reposez-vous tôt.
357
00:15:47,620 --> 00:15:48,880
Cependant,
358
00:15:50,840 --> 00:15:52,220
il n'y a qu'un seul lit ici.
359
00:16:04,470 --> 00:16:05,550
Vous arrivez trop tard.
360
00:16:06,060 --> 00:16:07,750
Bonne nuit, fais de beaux rêves.
361
00:16:24,800 --> 00:16:27,350
Aidez-moi
362
00:16:38,420 --> 00:16:39,340
Ici,
363
00:16:39,430 --> 00:16:40,730
porte ça.
364
00:16:41,900 --> 00:16:44,560
-Merci.
-Attachez le fil rouge à votre poignet.
365
00:16:45,320 --> 00:16:46,660
Demain matin,
366
00:16:46,780 --> 00:16:49,530
quelqu'un vous emmènera au
Palais du Bonheur Ultime.
367
00:16:53,750 --> 00:16:55,710
Aide-moi.
368
00:17:07,150 --> 00:17:08,450
Bonjour Jiang Shuo.
369
00:17:09,940 --> 00:17:11,859
J'ai quelque chose d'intéressant pour toi.
370
00:17:24,819 --> 00:17:25,940
Liu Zhi !
371
00:17:27,740 --> 00:17:28,930
Que fais-tu ?
372
00:17:32,470 --> 00:17:33,810
C'est le fil rouge.
373
00:17:34,540 --> 00:17:36,150
Vous rêvez encore ?
374
00:17:38,930 --> 00:17:40,170
j'ai rêvé de
375
00:17:40,260 --> 00:17:41,650
une ficelle rouge.
376
00:17:42,460 --> 00:17:43,630
Serait-ce ça
377
00:17:44,350 --> 00:17:46,180
Liu Zhi nous guide à nouveau ?
378
00:17:47,390 --> 00:17:48,600
On dirait
379
00:17:49,190 --> 00:17:50,930
l'endroit que nous recherchons
380
00:17:51,550 --> 00:17:52,620
est ici.
381
00:17:53,310 --> 00:17:54,540
Madame.
382
00:17:57,880 --> 00:17:59,050
Madame.
383
00:18:00,690 --> 00:18:01,940
Où est tout le monde ?
384
00:18:04,210 --> 00:18:06,120
Sont-ils allés au Palais ?
385
00:18:06,260 --> 00:18:07,470
C'est possible.
386
00:18:07,720 --> 00:18:09,060
Jetons un coup d'oeil dehors.
387
00:18:09,420 --> 00:18:10,450
Allons-y.
388
00:18:16,160 --> 00:18:17,500
C'est bizarre.
389
00:18:17,710 --> 00:18:19,220
S'ils allaient au Palais,
390
00:18:19,460 --> 00:18:21,770
Est-ce que tout le monde dans le village
aller au Palais aussi ?
391
00:18:22,320 --> 00:18:23,840
Il n'y a aucun signe de personne.
392
00:18:25,350 --> 00:18:26,690
C'est comme si
393
00:18:26,820 --> 00:18:28,210
le village a été déserté
394
00:18:28,390 --> 00:18:31,140
pendant la nuit.
395
00:18:31,390 --> 00:18:32,420
Où sont les gens ?
396
00:18:32,660 --> 00:18:33,870
Il y a quelqu'un ?
397
00:18:35,960 --> 00:18:37,170
Il y a quelqu'un ?
398
00:18:39,700 --> 00:18:41,310
Comment trouver la rivière souterraine ?
399
00:18:41,460 --> 00:18:42,500
Peut être
400
00:18:42,630 --> 00:18:44,060
nous devrions d'abord regarder autour de nous.
401
00:18:44,280 --> 00:18:45,360
Allons-y.
402
00:18:57,610 --> 00:18:58,910
La porte est ouverte.
403
00:19:00,790 --> 00:19:02,700
Ce doit être la salle ancestrale.
404
00:19:02,830 --> 00:19:04,210
Entrons pour jeter un oeil.
405
00:19:04,300 --> 00:19:05,330
Allons-y.
406
00:19:08,150 --> 00:19:11,160
Salle ancestrale de la famille Yan
407
00:19:09,230 --> 00:19:10,300
Il y a quelqu'un ?
408
00:19:11,320 --> 00:19:12,220
Bonjour?
409
00:19:12,310 --> 00:19:13,380
Il y a quelqu'un ?
410
00:19:18,210 --> 00:19:21,070
Livre de généalogie de la famille Yan
411
00:19:21,680 --> 00:19:22,750
Bizarre.
412
00:19:23,850 --> 00:19:25,060
Une salle ancestrale
413
00:19:25,310 --> 00:19:26,580
sans aucune statue de Dieu
414
00:19:26,670 --> 00:19:27,970
ou des tablettes commémoratives.
415
00:19:31,490 --> 00:19:32,570
Qin Er.
416
00:19:32,850 --> 00:19:33,840
Regarder.
417
00:19:34,300 --> 00:19:35,360
L'encens
418
00:19:35,450 --> 00:19:36,880
a été allumé récemment.
419
00:19:37,410 --> 00:19:39,230
Qui adore-t-il ?
420
00:19:40,020 --> 00:19:41,540
Regardez ces noms.
421
00:19:41,870 --> 00:19:44,200
Yan Chen, Lu Mei
422
00:19:42,020 --> 00:19:43,200
Yan Chen.
423
00:19:43,290 --> 00:19:44,180
Lu Mei.
424
00:19:44,270 --> 00:19:46,620
Ce doivent être les noms de
le chef du village et Madame Mei.
425
00:19:47,260 --> 00:19:49,150
Le Bossu Liu, Wang Shi Liu
426
00:19:48,030 --> 00:19:49,300
Et Liu Tuo,
427
00:19:49,390 --> 00:19:52,000
Ce doit être le bossu que nous avons rencontré hier soir.
428
00:19:52,340 --> 00:19:53,710
Et Wang Shi Liu,
429
00:19:53,800 --> 00:19:55,310
nous l'avons rencontré aussi.
430
00:19:56,230 --> 00:19:57,780
Pourquoi certains noms
431
00:19:57,870 --> 00:19:58,980
en noir,
432
00:19:59,060 --> 00:20:00,450
et d'autres en rouge ?
433
00:20:00,750 --> 00:20:01,960
Logiquement,
434
00:20:02,200 --> 00:20:03,270
dans un livre de généalogie,
435
00:20:03,350 --> 00:20:04,620
seulement les noms des défunts
436
00:20:04,710 --> 00:20:06,230
sont écrits en rouge.
437
00:20:06,980 --> 00:20:08,810
Alors qu'en est-il de Wang Shi Liu ?
438
00:20:09,000 --> 00:20:10,080
Et
439
00:20:10,340 --> 00:20:12,450
quelle est la signification de
le string rouge qu'ils portent ?
440
00:20:12,540 --> 00:20:14,320
Pourquoi le portent-ils ?
441
00:20:14,920 --> 00:20:16,790
Il doit y avoir une raison.
442
00:20:16,940 --> 00:20:19,470
Demandons autour du village.
443
00:20:26,220 --> 00:20:30,160
Mo's Rice Shop
444
00:20:28,250 --> 00:20:29,810
Il y a quelqu'un ici, Jiang Shuo.
445
00:20:29,980 --> 00:20:31,060
Bonjour.
446
00:20:31,740 --> 00:20:34,080
Attendez, nous avons quelque chose à vous demander.
447
00:20:37,180 --> 00:20:38,170
Senior?
448
00:20:41,180 --> 00:20:43,010
Je suis Yi Heng.
449
00:20:43,100 --> 00:20:44,550
Classique à base de plantes
450
00:20:52,230 --> 00:20:53,140
Qin Yi Heng,
451
00:20:53,230 --> 00:20:54,350
c'est toi ?
452
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
C'est ton aîné ?
453
00:20:57,150 --> 00:20:58,580
C'est mon aîné, Su Min.
454
00:20:58,830 --> 00:21:00,390
Seulement quelques-uns d'entre nous
455
00:21:00,590 --> 00:21:01,840
étudié en Angleterre.
456
00:21:01,950 --> 00:21:03,250
Nous connaissons tout le monde.
457
00:21:03,890 --> 00:21:04,960
Senior.
458
00:21:05,230 --> 00:21:07,100
Tu as dit que tu te marierais à ton retour
459
00:21:07,190 --> 00:21:08,310
et devenir médecin.
460
00:21:08,510 --> 00:21:10,020
Pourquoi es-tu ici ?
461
00:21:11,630 --> 00:21:12,750
J'ai mis mon passé
462
00:21:12,860 --> 00:21:14,070
derrière moi.
463
00:21:14,230 --> 00:21:15,420
Comme vous pouvez le constater,
464
00:21:15,510 --> 00:21:16,460
je suis maintenant
465
00:21:16,550 --> 00:21:17,840
un agriculteur.
466
00:21:20,560 --> 00:21:22,520
Désolé si nous vous avons offensé tout à l'heure.
467
00:21:23,030 --> 00:21:24,320
Est-ce votre livre ?
468
00:21:24,870 --> 00:21:25,890
Merci.
469
00:21:25,970 --> 00:21:27,100
Je suis Jiang Shuo.
470
00:21:27,210 --> 00:21:29,690
Voici mon petit frère, Yuan Mu Qing.
471
00:21:30,600 --> 00:21:32,540
Qui est ton petit frère ? Je suis plus âgé.
472
00:21:33,320 --> 00:21:35,100
Bonjour, je m'appelle Yuan Mu Qing.
473
00:21:35,190 --> 00:21:36,440
Je suis plus célèbre qu'eux
474
00:21:36,530 --> 00:21:37,870
à Changshanzhou.
475
00:21:38,380 --> 00:21:40,460
Oui, c'est la célèbre générale Yuan Zhen
476
00:21:40,550 --> 00:21:41,940
de Changshanzhou
477
00:21:42,030 --> 00:21:43,330
fille.
478
00:21:44,630 --> 00:21:45,620
Senior.
479
00:21:45,860 --> 00:21:47,420
Que t'est-il arrivé dernièrement ?
480
00:21:47,580 --> 00:21:48,610
Où est Liu Qing?
481
00:21:52,860 --> 00:21:54,070
Comme vous le savez,
482
00:21:54,530 --> 00:21:56,790
Liu Qing et moi nous sommes disputés.
483
00:21:57,390 --> 00:21:58,820
Alors elle est revenue la première.
484
00:21:59,470 --> 00:22:00,720
Je sais.
485
00:22:00,950 --> 00:22:02,310
Nos camarades de classe ont dit qu'il y avait
486
00:22:02,390 --> 00:22:03,500
quelque chose entre nous.
487
00:22:03,590 --> 00:22:04,850
J'avais peur que tu puisses
mal comprendre.
488
00:22:05,530 --> 00:22:06,610
Senior.
489
00:22:06,950 --> 00:22:08,650
N'as-tu pas dit à ton retour,
490
00:22:08,740 --> 00:22:10,040
tu t'excuserais
491
00:22:10,150 --> 00:22:11,400
et lui proposer ?
492
00:22:11,750 --> 00:22:12,830
A moins que...
493
00:22:14,110 --> 00:22:15,360
Après mon retour,
494
00:22:16,270 --> 00:22:17,880
Je n'ai pas pu la trouver.
495
00:22:19,150 --> 00:22:20,750
Ses proches à la maison
496
00:22:21,350 --> 00:22:22,950
je ne savais pas où elle était.
497
00:22:23,750 --> 00:22:25,980
Le port a son dossier d'entrée.
498
00:22:26,800 --> 00:22:28,010
Toutes ces années,
499
00:22:28,110 --> 00:22:30,640
J'ai cherché tous les endroits
elle aurait pu l'être.
500
00:22:31,830 --> 00:22:33,170
Mais je ne l'ai pas trouvée.
501
00:22:33,510 --> 00:22:35,210
Alors, tu viens au village de Yan,
502
00:22:35,300 --> 00:22:37,170
pour réparer ton cœur brisé ?
503
00:22:38,680 --> 00:22:39,890
Allez-vous
504
00:22:40,070 --> 00:22:41,630
le Palais du Bonheur Ultime ?
505
00:22:42,990 --> 00:22:44,100
Dans ce monde,
506
00:22:44,190 --> 00:22:45,450
sans Liu Qing,
507
00:22:45,980 --> 00:22:47,590
il n'y a pas de bonheur ultime.
508
00:22:47,740 --> 00:22:49,000
je suis juste
509
00:22:49,090 --> 00:22:50,140
se débrouiller,
510
00:22:50,230 --> 00:22:51,750
comme un zombie,
511
00:22:51,950 --> 00:22:53,110
vivre au jour le jour.
512
00:22:54,190 --> 00:22:55,400
Senior.
513
00:22:55,640 --> 00:22:57,070
Savez-vous
514
00:22:57,390 --> 00:22:58,730
s'il y a une rivière à proximité ?
515
00:22:59,510 --> 00:23:00,770
Quelle rivière ?
516
00:23:01,470 --> 00:23:02,460
Je ne sais pas.
517
00:23:02,550 --> 00:23:04,600
Réfléchissez bien, Su Min.
518
00:23:04,750 --> 00:23:06,380
C'est une rivière souterraine.
519
00:23:06,470 --> 00:23:08,070
C'est très important pour nous.
520
00:23:08,230 --> 00:23:09,390
S'il vous plaît, aidez-nous.
521
00:23:10,620 --> 00:23:12,010
Comme vous pouvez le constater,
522
00:23:12,410 --> 00:23:14,540
il n'y a pas de rivière ici.
523
00:23:15,070 --> 00:23:16,020
Village de Yan
524
00:23:16,110 --> 00:23:18,250
est un village ordinaire de récupération.
525
00:23:18,510 --> 00:23:19,760
Madame Yuan,
526
00:23:19,970 --> 00:23:21,840
une jeune femme riche comme toi
527
00:23:22,440 --> 00:23:24,700
Je ne devrais pas du tout rester ici.
528
00:23:25,130 --> 00:23:26,340
Dépêchez-vous
529
00:23:26,570 --> 00:23:27,700
et rentre chez toi.
530
00:23:35,510 --> 00:23:36,420
Qin Yi Heng,
531
00:23:36,510 --> 00:23:37,710
et vous deux.
532
00:23:37,790 --> 00:23:39,270
Écoutez mes conseils,
533
00:23:39,730 --> 00:23:41,140
il n'y a rien pour toi ici.
534
00:23:41,230 --> 00:23:42,610
Ne reste pas ici trop longtemps.
535
00:23:43,140 --> 00:23:44,260
Partez immédiatement.
536
00:23:56,750 --> 00:23:57,820
Qin Er.
537
00:23:58,270 --> 00:23:59,920
Pourquoi ai-je l'impression que ton aîné
538
00:24:00,010 --> 00:24:01,270
est-ce que tu agis bizarrement ?
539
00:24:01,710 --> 00:24:03,970
Je sens qu'il essaie de nous éviter.
540
00:24:06,300 --> 00:24:08,310
C'était à l'origine un homme énergique.
541
00:24:08,750 --> 00:24:10,220
Il a perdu sa femme.
542
00:24:10,510 --> 00:24:11,670
C'est tout à fait naturel
543
00:24:11,890 --> 00:24:12,970
il nous évite.
544
00:24:14,190 --> 00:24:15,710
Quel gars dévoué.
545
00:24:15,810 --> 00:24:16,900
Mais la rivière,
546
00:24:16,990 --> 00:24:18,460
nous devons le trouver nous-mêmes.
547
00:24:19,030 --> 00:24:20,420
La chose la plus importante maintenant,
548
00:24:20,630 --> 00:24:22,800
c'est de trouver le lien
entre la corde rouge
549
00:24:23,030 --> 00:24:24,640
et la rivière souterraine.
550
00:24:25,290 --> 00:24:26,370
Cela signifie
551
00:24:26,460 --> 00:24:27,890
nous devons découvrir
552
00:24:28,130 --> 00:24:30,220
qui sont les personnes figurant dans le livre de généalogie.
553
00:24:31,130 --> 00:24:32,630
Quand je suis passé devant l'aire de repos,
554
00:24:32,710 --> 00:24:34,280
J'ai remarqué un bureau de poste.
555
00:24:34,420 --> 00:24:35,490
Pourquoi ne pas
556
00:24:35,570 --> 00:24:36,880
Je conduis jusqu'à la poste,
557
00:24:36,970 --> 00:24:38,360
envoyer un télégramme à Bai Kai ?
558
00:24:39,390 --> 00:24:40,760
je pense qu'il est temps
559
00:24:40,840 --> 00:24:42,110
pour demander son aide.
560
00:24:42,200 --> 00:24:43,980
Séparons-nous.
561
00:24:44,230 --> 00:24:46,260
Mu Qing et moi chercherons
des indices dans le village.
562
00:24:46,340 --> 00:24:47,510
Vous envoyez le télégramme.
563
00:24:48,190 --> 00:24:49,450
Soyez prudent.
564
00:24:54,430 --> 00:24:55,740
Où peut-on trouver la rivière ?
565
00:24:55,820 --> 00:24:56,810
Retourne.
566
00:24:57,030 --> 00:24:58,070
Retourner où ?
567
00:24:58,670 --> 00:24:59,880
L'auberge terrestre.
568
00:25:00,960 --> 00:25:01,980
Fais-moi confiance.
569
00:25:02,070 --> 00:25:03,790
Nous ne trouvons aucun indice ici.
570
00:25:04,160 --> 00:25:05,460
Pourquoi ne trouvons-nous pas Madame Mei
571
00:25:05,550 --> 00:25:06,490
pour avoir des indices ?
572
00:25:06,580 --> 00:25:07,660
Et
573
00:25:08,610 --> 00:25:10,170
pour obtenir de la nourriture.
574
00:25:10,670 --> 00:25:11,800
D'accord.
575
00:25:12,040 --> 00:25:14,590
Bureau des Postes et Télégraphes, Sergent Bai
576
00:25:19,430 --> 00:25:21,980
Yan Si Nan, le Bossu Liu,
Lin Yi Long, Yan Ai, Wang Shi Liu.
577
00:25:28,360 --> 00:25:30,210
Changshanzhou, sergent Bai Kai.
578
00:25:30,300 --> 00:25:31,570
Demandez-lui de vérifier et de répondre.
579
00:25:31,660 --> 00:25:32,700
D'accord.
580
00:25:32,890 --> 00:25:33,970
Merci.
581
00:25:35,930 --> 00:25:37,710
Attaquez-moi maintenant, plus lentement.
582
00:25:37,940 --> 00:25:39,200
Prêt.
583
00:25:39,660 --> 00:25:40,670
Un.
584
00:25:40,760 --> 00:25:42,600
Deux. Trois.
585
00:25:43,130 --> 00:25:44,210
Attrapez-le.
586
00:25:45,350 --> 00:25:46,560
Torsion.
587
00:25:46,800 --> 00:25:49,130
Vous êtes magnifique, patron.
588
00:25:49,220 --> 00:25:50,380
Vous ne pouvez pas bouger.
589
00:25:51,760 --> 00:25:53,540
Essayons à vitesse normale.
590
00:25:56,080 --> 00:25:57,250
Prêt.
591
00:25:58,710 --> 00:25:59,830
Chef.
592
00:26:00,660 --> 00:26:01,570
Ai-je commencé à compter ?
593
00:26:01,660 --> 00:26:02,650
Ai-je commencé à compter ?
594
00:26:02,740 --> 00:26:03,960
Vous n'avez pas vu ?
595
00:26:04,040 --> 00:26:04,970
-Je suis désolé.
-Chef.
596
00:26:05,060 --> 00:26:06,220
Chef.
597
00:26:06,630 --> 00:26:08,190
Télégramme du Dr Qin.
598
00:26:09,680 --> 00:26:12,050
Bureau télégraphique,
Ministère des Communications
599
00:26:12,310 --> 00:26:14,310
Pourquoi m'a-t-il donné autant de noms ?
600
00:26:15,550 --> 00:26:16,980
Lin Yi Long.
601
00:26:17,460 --> 00:26:18,540
Une idée ?
602
00:26:18,950 --> 00:26:20,610
Lin Yi Long.
603
00:26:20,970 --> 00:26:22,260
Ce nom,
604
00:26:22,350 --> 00:26:23,950
Il me semble l'avoir entendu quelque part.
605
00:26:25,740 --> 00:26:28,130
Pourquoi est-ce que je ne le fais pas vérifier dans les archives ?
606
00:26:28,220 --> 00:26:29,260
Non.
607
00:26:29,560 --> 00:26:31,790
Déposez tout sous la main.
608
00:26:32,150 --> 00:26:33,700
Faites un tour à la salle des archives.
609
00:26:33,790 --> 00:26:35,440
Faites le tri pour moi.
610
00:26:35,540 --> 00:26:37,190
-Comprendre?
-Comprendre.
611
00:26:37,350 --> 00:26:38,430
Voici.
612
00:26:38,800 --> 00:26:40,720
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Allez vite.
613
00:26:41,940 --> 00:26:43,240
Besoin que je vous accompagne ?
614
00:26:43,420 --> 00:26:44,460
Pas besoin.
615
00:26:48,970 --> 00:26:50,160
Faisons-le encore.
616
00:26:50,240 --> 00:26:51,320
Je...
617
00:26:51,670 --> 00:26:53,020
Zhu, tu le fais.
618
00:26:53,100 --> 00:26:55,530
Oh non, mon estomac.
619
00:26:55,620 --> 00:26:58,100
J’ai mal au ventre.
620
00:27:02,630 --> 00:27:04,280
Nous avons bien mangé,
621
00:27:04,470 --> 00:27:05,580
mais nous n'avons rien obtenu
622
00:27:05,670 --> 00:27:07,230
de Madame Mei.
623
00:27:07,400 --> 00:27:08,420
Oui.
624
00:27:08,500 --> 00:27:10,680
Nous n'avons vu personne
après avoir marché si longtemps.
625
00:27:12,370 --> 00:27:13,410
Mu Qing.
626
00:27:22,970 --> 00:27:24,220
Wang Shi Liu.
627
00:27:25,300 --> 00:27:26,330
Laissez-moi jeter un oeil.
628
00:27:36,170 --> 00:27:37,330
Comment va-t-il ?
629
00:27:37,910 --> 00:27:39,090
Il est mort.
630
00:27:39,180 --> 00:27:40,220
Mort?
631
00:27:46,510 --> 00:27:48,330
Il n'y a aucune blessure sur son corps.
632
00:27:49,190 --> 00:27:50,390
Mais on dirait
633
00:27:50,480 --> 00:27:51,640
il est mort il n'y a pas longtemps.
634
00:27:51,810 --> 00:27:53,900
Je dois demander à Qin Er la véritable cause.
635
00:27:54,040 --> 00:27:56,000
Qin Er ne reviendra pas de si tôt.
636
00:27:59,110 --> 00:28:00,230
Il y a une autre personne.
637
00:28:00,510 --> 00:28:01,680
Su Min.
638
00:28:01,870 --> 00:28:02,900
C'est aussi un médecin.
639
00:28:02,980 --> 00:28:04,160
C'est l'aîné de Qin Er.
640
00:28:04,250 --> 00:28:05,500
Il peut nous aider.
641
00:28:05,790 --> 00:28:06,960
Demandons-lui.
642
00:28:11,160 --> 00:28:12,240
Je n'irai pas.
643
00:28:13,980 --> 00:28:16,160
S'il vous plaît, aidez-nous, M. Su.
644
00:28:16,340 --> 00:28:17,500
Mme Yuan.
645
00:28:17,690 --> 00:28:19,120
Non pas que je ne veuille pas aider.
646
00:28:19,260 --> 00:28:20,670
Mais tu as vu,
647
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
je suis maintenant
648
00:28:21,890 --> 00:28:23,230
un agriculteur.
649
00:28:23,600 --> 00:28:24,660
Oubliez les cadavres.
650
00:28:24,750 --> 00:28:25,850
je n'ai pas touché
651
00:28:25,940 --> 00:28:27,250
un livre médical depuis des lustres.
652
00:28:27,340 --> 00:28:28,900
Aidez-nous à avoir une vue d'ensemble.
653
00:28:28,990 --> 00:28:29,900
Quant au reste,
654
00:28:29,990 --> 00:28:32,430
nous attendrons le retour de Qin Er.
655
00:28:32,580 --> 00:28:33,460
Après tout,
656
00:28:33,550 --> 00:28:34,870
vous êtes l'aîné de Qin Er.
657
00:28:34,960 --> 00:28:36,280
Si tu ne veux pas aider,
658
00:28:36,370 --> 00:28:37,450
jetez juste un coup d’œil.
659
00:28:39,340 --> 00:28:40,370
Vous deux,
660
00:28:41,160 --> 00:28:42,510
s'il te plaît, écoute-moi.
661
00:28:43,010 --> 00:28:45,190
N'enquêtez pas sur toutes ces questions.
662
00:28:45,610 --> 00:28:47,210
Curiosité
663
00:28:47,370 --> 00:28:48,840
vous tue, vous et les autres.
664
00:28:49,880 --> 00:28:50,950
Attendez.
665
00:28:52,370 --> 00:28:53,670
Je suis désolé.
666
00:28:53,880 --> 00:28:54,960
Pour te dire la vérité,
667
00:28:55,220 --> 00:28:56,340
elle est policière.
668
00:28:57,970 --> 00:28:58,980
Su Min.
669
00:28:59,070 --> 00:29:01,400
Je suis le sergent adjoint de
Changshanzhou, Yuan Mu Qing.
670
00:29:01,490 --> 00:29:02,780
Veuillez coopérer.
671
00:29:02,870 --> 00:29:03,990
Merci.
672
00:29:06,860 --> 00:29:07,850
Allons-y.
673
00:29:32,380 --> 00:29:33,460
Su Min.
674
00:29:33,670 --> 00:29:34,700
Comment c'est?
675
00:29:36,880 --> 00:29:38,040
C'est du poison.
676
00:29:38,360 --> 00:29:39,920
Je ne connais pas la véritable cause.
677
00:29:40,390 --> 00:29:41,750
Mais je peux te dire
678
00:29:41,840 --> 00:29:44,150
qu'il est mort d'une overdose.
679
00:29:44,480 --> 00:29:46,000
Comment a-t-il été empoisonné ?
680
00:29:46,370 --> 00:29:47,620
Laisse-moi regarder à l'intérieur.
681
00:30:11,390 --> 00:30:12,780
Vous avez trouvé des indices ?
682
00:30:13,430 --> 00:30:14,510
Recherchez à nouveau.
683
00:30:15,960 --> 00:30:17,130
Ne regarde plus.
684
00:30:18,530 --> 00:30:20,040
Le village Yan est
685
00:30:20,130 --> 00:30:21,690
plus compliqué que vous ne le pensez.
686
00:30:23,030 --> 00:30:24,030
Su Min.
687
00:30:24,120 --> 00:30:25,770
Tu sais quelque chose ?
688
00:30:26,450 --> 00:30:28,680
Ce n'est pas la première fois
J'ai vu ce poison.
689
00:30:32,950 --> 00:30:35,000
Il y a une fosse commune à l'arrière.
690
00:30:35,400 --> 00:30:36,610
Il y a beaucoup de cadavres là-dedans
691
00:30:36,700 --> 00:30:38,090
ressemble à ça.
692
00:30:38,420 --> 00:30:39,670
Une fosse commune ?
693
00:30:40,030 --> 00:30:41,060
Avez-vous fait un rapport ?
694
00:30:41,150 --> 00:30:42,180
Non.
695
00:30:42,380 --> 00:30:44,130
Je ne me suis jamais soucié de ces choses.
696
00:30:44,220 --> 00:30:45,150
Mu Qing.
697
00:30:45,240 --> 00:30:46,450
Inutile d'appeler la police.
698
00:30:46,620 --> 00:30:47,530
Village de Yan
699
00:30:47,620 --> 00:30:49,020
est un no man's land.
700
00:30:49,110 --> 00:30:51,990
- Personne ne s'en soucie.
-Je m'en soucie, je suis la police.
701
00:30:53,470 --> 00:30:54,770
Emmenez-nous là-bas.
702
00:30:55,770 --> 00:30:56,770
Je suis occupé.
703
00:30:56,860 --> 00:30:58,020
Je ne peux pas rester avec toi.
704
00:31:02,590 --> 00:31:03,890
Nous le trouverons nous-mêmes.
705
00:31:06,980 --> 00:31:08,010
Allons-y.
706
00:31:15,340 --> 00:31:16,370
Quel est le problème?
707
00:31:16,520 --> 00:31:17,780
Mes crampes aux jambes.
708
00:31:18,020 --> 00:31:19,360
Asseyez-vous d'abord.
709
00:31:20,090 --> 00:31:21,210
Lentement.
710
00:31:23,700 --> 00:31:24,800
Êtes-vous fatigué?
711
00:31:24,880 --> 00:31:26,090
Je ne sais pas.
712
00:31:31,580 --> 00:31:32,660
Mu Qing.
713
00:31:32,800 --> 00:31:33,970
Où est mon aiguille en argent ?
714
00:31:37,540 --> 00:31:38,710
Attends, je vais le chercher.
715
00:31:39,360 --> 00:31:40,860
Tu es en mauvaise posture maintenant.
716
00:31:40,940 --> 00:31:41,870
Vous vous reposez.
717
00:31:41,950 --> 00:31:43,870
Je vais le chercher, attends-moi ici.
718
00:31:44,670 --> 00:31:45,840
Faisons ça.
719
00:31:46,180 --> 00:31:47,080
Quand je vais bien,
720
00:31:47,170 --> 00:31:48,330
Je vais marcher vers l'avant.
721
00:31:48,550 --> 00:31:50,890
Rencontrons-nous à la fosse commune.
722
00:31:50,970 --> 00:31:52,360
Très bien, je reviens.
723
00:31:54,540 --> 00:31:56,280
-Viens plus vite.
-D'accord.
724
00:31:59,180 --> 00:32:00,390
Quel idiot.
725
00:32:00,920 --> 00:32:03,180
Je ne te laisserai pas continuer
une aventure avec moi.
726
00:32:05,910 --> 00:32:08,490
Laissez-moi d'abord m'occuper des cadavres.
727
00:32:47,560 --> 00:32:48,530
Je suis désolé.
728
00:32:48,610 --> 00:32:49,780
Désolé de vous déranger.
729
00:33:28,350 --> 00:33:29,960
Su Min.
730
00:33:30,190 --> 00:33:31,620
Pourquoi n'est-il pas parti ?
731
00:33:33,620 --> 00:33:35,320
Pourquoi a-t-il pris le fil rouge ?
732
00:33:35,990 --> 00:33:37,370
À moins que,
733
00:33:37,790 --> 00:33:39,490
il connaît le secret du fil rouge ?
734
00:34:04,000 --> 00:34:05,740
J'espère qu'il est assez intelligent.
735
00:34:06,990 --> 00:34:08,570
Aidez-moi
736
00:34:22,739 --> 00:34:24,389
Quelle heure est-il maintenant ?
737
00:34:25,310 --> 00:34:27,310
Où est-elle allée ?
738
00:34:30,909 --> 00:34:32,780
A-t-elle trop peur pour sortir ?
739
00:34:35,840 --> 00:34:37,800
Logiquement, elle ne le fera pas.
740
00:35:47,310 --> 00:35:48,390
Qin Er.
741
00:35:49,330 --> 00:35:50,320
Comment c'est?
742
00:35:51,430 --> 00:35:52,780
J'ai envoyé le télégramme.
743
00:35:52,870 --> 00:35:54,250
Le sergent Bai aura peut-être besoin de temps.
744
00:35:54,350 --> 00:35:55,650
Des nouvelles de votre côté ?
745
00:35:55,740 --> 00:35:56,800
J'ai de mauvaises nouvelles.
746
00:35:56,880 --> 00:35:58,270
-Et un...
-Bonne nouvelle d'abord.
747
00:35:58,730 --> 00:36:00,320
Non, c'est une mauvaise nouvelle,
748
00:36:00,400 --> 00:36:01,750
et pire nouvelle.
749
00:36:03,110 --> 00:36:04,410
Dites-moi.
750
00:36:05,200 --> 00:36:06,480
Hier,
751
00:36:06,560 --> 00:36:07,770
Wang Shi Liu
752
00:36:07,880 --> 00:36:08,920
est mort.
753
00:36:11,450 --> 00:36:12,430
Comment est-il mort ?
754
00:36:12,510 --> 00:36:13,590
Il a été empoisonné.
755
00:36:13,690 --> 00:36:15,250
Votre supérieur a examiné le corps.
756
00:36:15,430 --> 00:36:16,760
Je suis sur le point de lui rendre visite.
757
00:36:16,850 --> 00:36:18,150
Il est à la salle ancestrale.
758
00:36:18,230 --> 00:36:19,180
Mu Qing est là.
759
00:36:19,270 --> 00:36:20,250
Viens avec moi.
760
00:36:20,330 --> 00:36:21,720
Et les autres nouvelles ?
761
00:36:22,480 --> 00:36:23,820
Le pire, c'est que
762
00:36:24,030 --> 00:36:25,330
selon votre aîné,
763
00:36:25,630 --> 00:36:26,890
beaucoup dans le village
764
00:36:26,980 --> 00:36:27,950
est mort anormalement.
765
00:36:28,030 --> 00:36:28,960
Les cadavres
766
00:36:29,050 --> 00:36:30,700
sont enterrés dans la fosse commune.
767
00:36:30,930 --> 00:36:31,990
J'y suis allé pour vérifier.
768
00:36:32,080 --> 00:36:33,380
La cause du décès est similaire,
769
00:36:33,500 --> 00:36:35,310
mais l'heure du décès est différente.
770
00:36:35,390 --> 00:36:36,310
Et,
771
00:36:36,390 --> 00:36:37,850
le fil rouge à leurs poignets
772
00:36:37,930 --> 00:36:39,010
sont partis.
773
00:36:41,100 --> 00:36:42,620
Il s'avère que Yan Village
774
00:36:43,260 --> 00:36:44,600
n'est pas ce qu'il paraît.
775
00:36:45,500 --> 00:36:47,420
Trouvons Mu Qing.
776
00:36:47,500 --> 00:36:48,490
Entrez.
777
00:37:10,310 --> 00:37:12,090
C'est l'écriture de Mu Qing.
778
00:37:13,120 --> 00:37:14,990
Elle est revenue chercher l'aiguille en argent.
779
00:37:16,080 --> 00:37:18,040
Qui d'autre est au courant pour le cadavre ?
780
00:37:18,630 --> 00:37:20,240
Quand nous avons trouvé le cadavre,
781
00:37:20,440 --> 00:37:21,730
nous l'avons seulement dit à votre aîné.
782
00:37:21,950 --> 00:37:22,900
Bonjour.
783
00:37:23,180 --> 00:37:24,210
Cadavre,
784
00:37:24,300 --> 00:37:25,390
même des livres de médecine,
785
00:37:25,470 --> 00:37:26,820
Je ne les ai pas touchés.
786
00:37:26,900 --> 00:37:29,130
Ce n'est pas la première fois
J'ai vu ce poison.
787
00:37:29,960 --> 00:37:32,100
Il y a une fosse commune à l'arrière.
788
00:37:32,490 --> 00:37:33,680
Beaucoup de cadavres là-dedans
789
00:37:33,770 --> 00:37:35,070
ressemble à ça.
790
00:37:35,990 --> 00:37:37,440
Ce doit être Su Min.
791
00:37:37,920 --> 00:37:38,910
Jiang Shuo.
792
00:37:39,030 --> 00:37:39,920
Pourquoi?
793
00:37:40,010 --> 00:37:41,850
Ne voyez-vous pas qu'il nous évite ?
794
00:37:41,940 --> 00:37:44,630
Et il a menti, il a dit
il ne lit pas de livres de médecine,
795
00:37:44,710 --> 00:37:46,510
mais il avait un exemplaire du Herbal Classic.
796
00:37:46,750 --> 00:37:47,770
Ne vous énervez pas.
797
00:37:47,860 --> 00:37:49,510
Je fais confiance à Su Min.
798
00:37:49,610 --> 00:37:51,280
Il ne fera pas de mal à Mu Qing.
799
00:37:51,370 --> 00:37:52,640
Qin Er, ça doit être lui.
800
00:37:52,730 --> 00:37:54,620
A part moi, Mu Qing et votre aîné,
801
00:37:54,710 --> 00:37:55,640
personne d'autre ne le sait.
802
00:37:55,720 --> 00:37:57,510
Et il est au courant pour le charnier.
803
00:37:58,180 --> 00:37:59,210
Fais-moi confiance.
804
00:37:59,330 --> 00:38:00,630
Vérifions sa maison.
805
00:38:01,710 --> 00:38:02,700
D'accord.
806
00:38:11,920 --> 00:38:12,990
Su Min.
807
00:38:13,830 --> 00:38:15,390
Où vas-tu?
808
00:38:16,670 --> 00:38:18,490
Pourquoi as-tu pris le fil rouge ?
809
00:38:20,900 --> 00:38:22,200
Su Min.
810
00:38:39,280 --> 00:38:40,400
Su Min.
811
00:38:40,540 --> 00:38:41,570
Su Min.
812
00:38:56,130 --> 00:38:57,610
Ce sont tous des livres de médecine.
813
00:38:59,460 --> 00:39:01,460
Ils sont tous
dédié à la recherche d'antidotes.
814
00:39:01,850 --> 00:39:04,030
Je t'ai dit que quelque chose n'allait pas
avec votre aîné.
815
00:39:04,720 --> 00:39:06,370
J'espère qu'il ne fera pas de mal à Mu Qing.
816
00:39:10,330 --> 00:39:11,980
Écoute, Qin Er.
817
00:39:13,470 --> 00:39:14,610
L'histoire
818
00:39:14,700 --> 00:39:16,220
du village de Yan.
819
00:39:17,310 --> 00:39:18,430
Non.
820
00:39:18,840 --> 00:39:20,220
Pas le village de Yan.
821
00:39:20,420 --> 00:39:21,720
Mais le Village du Clan Yan.
822
00:39:22,400 --> 00:39:23,660
Le clan Yan.
823
00:39:23,990 --> 00:39:25,420
Le clan Yan ?
824
00:39:26,190 --> 00:39:27,660
C'est un nom de famille rare.
825
00:39:29,750 --> 00:39:30,670
Le clan Yan
826
00:39:30,760 --> 00:39:31,840
péri pendant la guerre
827
00:39:31,950 --> 00:39:33,420
il y a de nombreuses années.
828
00:39:33,670 --> 00:39:34,820
Mais les humains sont gourmands.
829
00:39:34,910 --> 00:39:37,220
Ils n'abandonnent jamais
à la recherche du trésor du clan Yan.
830
00:39:37,840 --> 00:39:39,560
La légende dit qu'ils ont six doigts
831
00:39:39,650 --> 00:39:40,990
et sont adeptes de la lecture dans les pensées.
832
00:39:44,640 --> 00:39:45,940
Ils sont doués.
833
00:39:46,250 --> 00:39:47,180
Ils étaient considérés comme
834
00:39:47,270 --> 00:39:48,480
sorciers.
835
00:39:55,660 --> 00:39:56,670
Le clan Yan
836
00:39:56,750 --> 00:39:57,700
prier les ancêtres
837
00:39:57,790 --> 00:39:58,800
pour se protéger.
838
00:39:58,890 --> 00:40:01,550
Ils ont construit un magnifique
sanctuaire au bord de l’eau.
839
00:40:01,740 --> 00:40:02,900
Le Palais.
840
00:40:03,190 --> 00:40:04,530
Le monde a changé.
841
00:40:04,870 --> 00:40:06,390
Que les rumeurs soient vraies,
842
00:40:06,490 --> 00:40:07,920
personne ne le sait.
843
00:40:10,550 --> 00:40:11,460
Regardez ça.
844
00:40:11,550 --> 00:40:12,600
Est-ce que le Palais
845
00:40:12,690 --> 00:40:14,250
ressemble à ça ?
846
00:40:15,840 --> 00:40:17,400
Construit au bord de l'eau.
847
00:40:18,790 --> 00:40:20,170
L'eau fait référence à
848
00:40:21,490 --> 00:40:23,270
la rivière souterraine ?
849
00:40:25,950 --> 00:40:27,380
Se pourrait-il que Liu Zhi
850
00:40:28,400 --> 00:40:29,740
est membre du clan Yan ?
851
00:40:35,200 --> 00:40:36,230
Jiang Shuo.
852
00:40:55,820 --> 00:40:56,860
Mu Qing.
853
00:41:06,700 --> 00:41:08,390
Pourquoi Madame Mei n'est-elle pas encore revenue ?
854
00:41:08,690 --> 00:41:09,810
Ne pas paniquer.
855
00:41:09,900 --> 00:41:11,420
Nous avons vérifié chez Su Min.
856
00:41:11,510 --> 00:41:12,550
je crois
857
00:41:12,640 --> 00:41:13,920
il ne fera pas de mal à Mu Qing.
858
00:41:14,000 --> 00:41:15,520
Même s'il n'a pas blessé Mu Qing,
859
00:41:15,610 --> 00:41:17,220
il a dû la kidnapper.
860
00:41:17,640 --> 00:41:18,720
Qin Er.
861
00:41:18,850 --> 00:41:21,670
Pensez-vous que c'est parce que
Mu Qing a découvert quelque chose ?
862
00:41:21,760 --> 00:41:22,830
Ou,
863
00:41:22,910 --> 00:41:25,110
votre aîné a étudié
le clan Yan depuis des années,
864
00:41:25,200 --> 00:41:27,510
il est en fait l'homme de Liu Zhi ?
865
00:41:28,060 --> 00:41:29,350
Ne vous faites pas peur.
866
00:41:29,830 --> 00:41:30,950
Nous ne pouvons pas confirmer si
867
00:41:31,040 --> 00:41:33,180
c'est le tueur en série de
l'affaire Yan Village.
868
00:41:33,960 --> 00:41:34,850
Bien sûr.
869
00:41:34,940 --> 00:41:36,410
Je ne peux pas le confirmer.
870
00:41:36,500 --> 00:41:38,700
Mais pensez à la boîte de ficelles rouges.
871
00:41:38,790 --> 00:41:39,960
Si ce n'est pas le tueur,
872
00:41:40,050 --> 00:41:41,660
pourquoi a-t-il gardé ces ficelles rouges ?
873
00:41:41,900 --> 00:41:43,070
Jiang Shuo.
874
00:41:43,550 --> 00:41:44,850
Notre priorité absolue maintenant
875
00:41:44,940 --> 00:41:45,970
est de trouver Mu Qing
876
00:41:46,060 --> 00:41:47,030
et mon aîné.
877
00:41:47,110 --> 00:41:48,220
Puisque tous les indices
878
00:41:48,310 --> 00:41:49,650
montrez le palais,
879
00:41:49,930 --> 00:41:51,180
nous devons entrer
880
00:41:51,270 --> 00:41:53,140
et jouez-le à l'oreille.
881
00:41:54,990 --> 00:41:56,550
C'est le seul moyen maintenant.
882
00:41:59,040 --> 00:42:00,820
Je suis tellement fatigué.
883
00:42:00,950 --> 00:42:03,170
J'ai demandé pour vous au chef du village.
884
00:42:03,460 --> 00:42:05,310
Il a dit que c'était impossible.
885
00:42:05,390 --> 00:42:07,430
Trop de gens veulent aller au Palais.
886
00:42:07,520 --> 00:42:10,050
Le plus tôt sera deux jours plus tard.
887
00:42:10,140 --> 00:42:12,230
Peut-il faire une exception pour nous ?
888
00:42:12,650 --> 00:42:14,500
Je ne peux rien faire.
889
00:42:14,590 --> 00:42:17,560
Je me demande pourquoi tu es si pressé.
890
00:42:17,870 --> 00:42:19,080
Parce que nous sommes...
891
00:42:19,280 --> 00:42:21,500
Parce que nous sommes curieux.
892
00:42:21,590 --> 00:42:22,470
Nous voulons voir
893
00:42:22,550 --> 00:42:24,640
qu'y a-t-il à l'intérieur du Palais de
Bonheur ultime.
894
00:42:25,610 --> 00:42:27,570
Le Palais du Bonheur Ultime
a ses règles.
895
00:42:27,660 --> 00:42:29,400
Je ne peux rien faire.
896
00:42:33,600 --> 00:42:34,590
Madame Mei.
897
00:42:40,240 --> 00:42:41,630
Vous deux...
898
00:42:41,980 --> 00:42:43,450
Quelle est la signification de ceci ?
899
00:42:43,970 --> 00:42:45,050
Madame Mei.
900
00:42:45,140 --> 00:42:46,570
A propos du Palais.
901
00:42:47,060 --> 00:42:48,580
Le palais du bonheur ultime ?
902
00:42:48,830 --> 00:42:50,320
Je vous l'ai dit tout à l'heure.
903
00:42:50,410 --> 00:42:51,540
Le voyage au Palais
904
00:42:51,630 --> 00:42:53,140
est impossible.
905
00:43:00,580 --> 00:43:02,520
Et ça ?
906
00:43:02,600 --> 00:43:04,150
Je verrai s'il y a des invités ce soir
907
00:43:04,240 --> 00:43:05,890
j'aimerais échanger avec vous.
908
00:43:07,190 --> 00:43:08,100
Mais
909
00:43:08,190 --> 00:43:09,960
vous êtes deux.
910
00:43:10,050 --> 00:43:13,590
Je dois trouver deux personnes
qui sont prêts à échanger avec vous.
911
00:43:13,700 --> 00:43:15,310
C'est...
912
00:43:16,030 --> 00:43:17,000
Madame Mei.
913
00:43:17,090 --> 00:43:18,560
C'est tout ce que nous avons.
914
00:43:20,910 --> 00:43:23,660
Maître Jiang est un homme généreux.
915
00:43:23,780 --> 00:43:25,410
Je suis une personne qui tient ma promesse.
916
00:43:25,490 --> 00:43:27,280
Je récompenserai votre gentillesse.
917
00:43:27,360 --> 00:43:29,210
Je ferai un autre voyage pour toi.
918
00:43:29,300 --> 00:43:31,430
Tout sera arrangé.
919
00:43:32,090 --> 00:43:33,080
Merci.
920
00:43:33,640 --> 00:43:34,630
D'ailleurs,
921
00:43:34,760 --> 00:43:36,040
demain avant l'aube,
922
00:43:36,130 --> 00:43:37,770
vous devez vous rassembler ici.
923
00:43:37,860 --> 00:43:38,780
Si vous êtes en retard,
924
00:43:38,870 --> 00:43:41,090
le Palais du Bonheur Ultime
n'attendra pas.
925
00:43:49,790 --> 00:43:50,870
Qin Er.
926
00:43:51,210 --> 00:43:52,250
Merci.
927
00:43:52,930 --> 00:43:54,270
Je te rembourserai.
928
00:43:54,750 --> 00:43:56,140
N'en parlez pas.
929
00:43:56,400 --> 00:43:57,880
Nous faisons cela pour Mu Qing.
930
00:43:58,360 --> 00:43:59,440
D'ailleurs,
931
00:44:00,520 --> 00:44:01,600
votre entreprise
932
00:44:01,780 --> 00:44:02,900
c'est mon affaire.
933
00:44:05,874 --> 00:44:15,874
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔